Что общего у такелажа и каталажки?


2016. № 4, 119-124

Д. В. Виноградов, кандидат филологических наук, Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация:

В статье рассматривается история функционирования в русском языке западноевропейского по происхождению заимствования такелаж, обозначающего корабельные снасти и давшего в нашем языке целый ряд производных с самыми разнообразными значениями, которые обрели самостоятельную жизнь и зачастую уже не воспринимаются в качестве родственных друг другу слов. Примечательным выглядит факт присутствия данных производных почти во всех составляющих русского языка: от профессиональной речи до литературного языка.