О некоторых иноязычно-русских лексических соответствиях