Всегда ли наказание было «наказанием»?