«Имеющий уши да услышит». Фразеологизмы со словом ухо


2015. № 5, 56-61

кандидат филологических наук, Санкт-Петербургский государственный
университет

Аннотация:

В отечественных СМИ последнего десятилетия активно использует-ся слово «месседж». Помимо заимствованного лексического значения«короткое сообщение», пришедшего к нам в аббревиатуре SMS, оно«перетягивает» из английского языка, где является многозначным, идругие значения, такие, как «идея», «замысел», «посыл», «послание»,«лозунг», «завет», «мораль» и пр. Говорить о принципе языковой эко-номии в данном случае не приходится, так как в русском языке для обо-значения этих весьма различных понятий имеются отдельные слова, ко-торые не создают в тексте двусмысленности. Нередко слово «месседж»рождает не только излишнюю иронию, но и стилистическую ошибку,именуемую анахронизмом.