Корпус и изучение истории слов


2019. № 2, 58-68

Светлана Олеговна Савчук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Россия, Москва), savsvetlana@mail.ru

Аннотация:

Национальный корпус русского языка имеет большой объем
и включает тексты разных исторических эпох. Поэтому на материале
корпуса можно проводить микродиахронические исследования, анализируя контексты употребления слов и фиксируя изменение их значений.
Большой массив текстов и лингвистическая разметка, которая обеспечивает быстрый поиск слов и форм, делает корпус незаменимым
инструментом лексикографа, поскольку предоставляет в его распоряжение большое количество примеров и позволяет более точно описать
оттенки значения слов и правила их употребления. Однако эта задача
становится совсем непростой, если примеров слишком много. В этом
случае на помощь приходят полезные инструменты корпуса, которые
значительно облегчают анализ контекстов и извлечение нужной информации. В заметке на конкретных примерах показано использование двух режимов представления контекстов — обычный режим и
режим KWIC (Key Word in Context). Подробно описывается также инструмент «Настройки», который позволяет вручную устанавливать порядок следования примеров, формат выдачи, количество документов
на странице, количество примеров на странице выдачи, количество
слов в контексте KWIC-выдачи, что значительно облегчает и ускоряет
просмотр примеров.