Правило замены тяжелого ударения на острое в новоцерковнославянском: дополнительные сведения


2024. № 2, 77-89

Иван Сергеевич Добровольский, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Россия, Москва), imperfect@yandex.ru

Аннотация:

Настоящая работа посвящена правилу замены тяжелого ударения (варии) на острое (оксию) над конечной ударной гласной в церковнославянских текстах Нового времени. Инвентарь энклитических форм, которые требуют соблюдения этого правила, уточняется в ходе корпусного обследования богослужебных текстов, изданных в Москве; в качестве дополнительного материала привлекаются Библия и Добротолюбие. Изучение источников показывает, что в этот инвентарь входят не только частица и союз же, частицы бо, ли и местоименные формы ми, ти, си, мя, тя, ся, ны, вы, как обычно считается в учебниках церковнославянского языка, но и связки еси, есть (в Библии также есмь, суть), показатель сослагательного наклонения бы; кроме того, зафиксированы редкие сочетания с полноударными местоимениями (что́ се, что́ ты, почто́ ты) и элементом либо (например, кто́ либо). Особое внимание уделяется элементу бы, который может записываться в корпусе как со знаком ударения, так и без знака; установлено, что выбор конкретного написания зависит от его контекстного окружения или от позиции по отношению к другим словоформам.

Для цитирования:

Добровольский И. С. Правило замены тяжелого ударения на острое в новоцерковнославянском: дополнительные сведения // Русская речь. 2024. № 2. С. 77–89. DOI: 10.31857/S0131611724020065.