Сочетание слов душа и прилепиться в свете языковой концептуализации представлений о душе в русской лингвокультуре


2025. № 3, 37-47

Татьяна Валерьевна Леонтьева

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина (Екатеринбург, Россия)

t.v.leontieva@urfu.ru 

Аннотация:

Статья вносит вклад в изучение наивно-языкового образа души через анализ сочетаемости слов. Одной из его составляющих в русской лингвокультуре является представление о ее способности к единению с другими душами. Этот аспект контекстной образной семантики изучаемого слова слабо освещен в научной литературе. В статье проанализировано 54 примера функционирования сочетания существительного душа с глаголом прилепиться. Материал извлечен из Национального корпуса русского языка. Образ из вещного мира (склеивание мокрого, вязкого) маркирует высокую степень плотности примыкания объектов друг к другу, в переносном же смысле — крепкую привязанность. В текстах встречаются два варианта сочетаний: прилепиться душой и душа прилепилась (к кому, к чему). Семантика выбора человеком человека воплощается в описаниях дружеской и любовной привязанности, духовной близости между наставником и младшим товарищем, верности прислуги хозяевам, преодоления сословных различий. С душой как главной мерою сверяет человек и другие объекты, не только окружающих людей. В числе прочих объектов, выбор которых зависит от души, кроме человека, находятся вера, географическое место, дело, идея, занятие, которое может стать предметом соблазна, увлечь душу.

Для цитирования:

Леонтьева Т. В. Сочетание слов душа и прилепиться в свете языковой концептуализации представлений о душе в русской лингвокультуре // Русская речь. 2025. № 3. С. 37–47. DOI: 10.31857/S0131611725030024