Новый стиль или герменевтическая катастрофа?