“Бывают странные сближенья... ” (Об орфографических ошибках на почве ложных этимологий)