Еще раз о происхождении рус. супир, суперик ‘перстень’


2024. № 6, 52-71

Елена Львовна Березович, Валерия Станиславовна Кучко

Уральский федеральный университет (Россия, Екатеринбург)

berezovich@yandex.ru, kuchko@inbox.ru

Аннотация:

В статье рассматривается происхождение и функционирование слова супúр и его вариантов (супúрчик, супéрик и др.) со значением ‘перстень, колечко со вставкой из камня или стекла’. Это слово прежде (в 2009 г.) уже подробно изучалось И. Г. Добродомовым на страницах «Вопросов языкознания», где были представлены случаи их употребления (в основном в художественной литературе) и сделаны выводы о заимствованной природе этих слов — их происхождении от фр. soupir ‘вздох’ с актуализацией идеи кольца как памятного подарка. Авторы настоящей работы полагают, что этой версии недостает семантических и социолингвистических оснований, и, присовокупляя к уже имеющимся данным об использовании этих слов обширные диалектные материалы с широкой географией, предлагают версию об их исконном происхождении в рамках гнезда с корнями пир- / пер- / пор- (дериватов праслав. *perti, *pьrǫ). Таким образом, по мнению авторов, во внутренней форме этих слов отражен признак «запертости» камня в кольце, его закрепленности в нем, — существенный признак для подобных ювелирных изделий.

Для цитирования:

Березович Е. Л., Кучко В. С. Еще раз о происхождении рус. супир, суперик ‘перстень’ // Русская речь. 2024. № 6. С. 52-71. DOI: 10.31857/S0131611724060049

Благодарности:

Работа выполнена в рамках проекта «Взаимодействие культурно-языковых традиций: Урал в контексте динамики исторических процессов», финансируемого Минобрнауки России (номер темы FEUZ-2023-0018). Авторы благодарят М. Э. Рут и Д. В. Спиридонова за ценные консультации при подготовке статьи.