Откуда берут начало молочные реки и кисельные берега?
Аннотация:
В статье описываются истоки фразеологизма молочные реки [и] кисельные берега <с кисельными берегами> ‘о сытой, привольной жизни’, этимология которого объясняется сюжетом русских народных волшебных сказок, рассказывающих о реках из молока, пива или сыты с берегами из киселя или сюжетом из Библии. Но в них выражение употребляется в виде готовых формул, по всей видимости уже сложившихся в фольклоре. Фразеологизм имеет два ключевых слова: молочные (реки) и кисельные (берега). Слово молочные может быть связано с обрядами, направленными на прибавление молока. В магических действиях использовалась символика текущей воды, которая ассоциировалась с молоком. Хотя кисель был обрядовым блюдом, историю слова изначально возможно объяснить природным ландшафтом: многие реки текут по заболоченной местности, поэтому вязкая почва ассоциировалась с киселем. В русских волшебных сказках произошло переосмысление образа: если реки молочные, то берега кисельные, то есть кисель стал восприниматься как кушанье, а выражение молочные реки [и] кисельные берега <с кисельными берегами> стало обозначать сытую, благополучную жизнь.






