Отзвуки славянских древностей в мифониме юда воронежской заговорной традиции


2026. № 3, 47-57

Елена Ивановна Сьянова1, Валентина Федоровна Филатова2

Институт лингвистических исследований РАН (Россия, Санкт-Петербург)1, Борисоглебский филиал Воронежского государственного университета (Россия, Борисоглебск)2

syanovaei@mail.ru1, filatova46@hotmail.com2

Аннотация:

Авторы статьи обратились к вопросу распространения мифонима юда в украинских воронежских говорах, носители которых, переселенцы с юго-запада, проживают более 300 лет на территории Воронежской области. Авторы статьи исходят из того, что демонологический образ юда имеет более широкое ареальное распространение, чем это отмечается в работах исследователей. Данный мифологический персонаж свойствен не только болгарской и украинской гуцульской традиции, не только белорусским заговорам, он также зафиксирован при полевом сборе диалектного материала как элемент заговорного текста в воронежских говорах. Представленный в статье фрагмент эксплицирует в контексте иерархические отношения двух мифологических персонажей юда и пыдъюда. Мужской образ юда в зафиксированном заговоре имеет, очевидно, архаические основы, коррелируя с другими демонологическими персонажами с аналогичными именованиями в славянском диалектном пространстве. При этом безусловна, хотя и вторична, связь исследуемого демонима с образом Иуды. Прослеживается непосредственная соотнесенность с юго-западной народной традицией, в рамках которой юда выступает в качестве представителя нечистой силы, некоего злого духа. К сожалению, крайне трансформированный контекст, контаминация заговорных формул, мотивов не дают возможности провести полноценный анализ функционирования исследуемой лексемы.

Для цитирования:

Сьянова Е. И., Филатова В. Ф. Отзвуки славянских древностей в мифониме юда воронежской заговорной традиции // Русская речь. 2026. № 3. С. 00–00. DOI: 10.7868/S3034592826030045