Грамматические термины-кальки

Статья представляет собой обзор грамматических терминов-калек (залог, обстоятельство, предлог, предложение, приложение, причастие, частица, лицо, союз), имеющих омонимы или другие значения. Каждое из слов рассматривается с точки зрения его морфемной членимости; кроме того, для каждого слова определяется его место на условной шкале «полисемия - омонимия».